《翻译学导论：理论与应用》（第三版）梳理并概括了翻译学的主要思想，帮助读者熟悉翻译学学科内容及必要的背景知识和工具。书中呈现并讨论了相关的理论框架，介绍了翻译学许多重要的发展趋势和贡献，评说优劣但不偏不倚，力求通俗易懂。 本书可以作为本科生和研究生翻译学和翻译理论课程的教材，同时为学生、学者、教师和专业译员提供切实的翻译理论的介绍，使读者熟悉翻译学的研究内容以及相关的专业词汇，并在学习和研究中应用相关的分析模式。 《翻译学导论：理论与应用》的英文原版自2001年在英国出版以来，广获欧美高等院校采用。第三版保留了原有的结构和材料，但是作了完全的修订，更加全面客观地概括与描述了多元发展的翻译学科，增添了新的图表和要点列表，使概念呈现更清晰，并且补充了更多的实例，涉及面更广，讲解也更细致。

《翻译学导论：理论与应用》（第三版）梳理并概括了翻译学的主要思想，帮助读者熟悉翻译学学科内容及必要的背景知识和工具。书中呈现并讨论了相关的理论框架，介绍了翻译学许多重要的发展趋势和贡献，评说优劣但不偏不倚，力求通俗易懂。 本书可以作为本科生和研究生翻译学和翻译理论课程的教材，同时为学生、学者、教师和专业译员提供切实的翻译理论的介绍，使读者熟悉翻译学的研究内容以及相关的专业词汇，并在学习和研究中应用相关的分析模式。 《翻译学导论：理论与应用》的英文原版自2001年在英国出版以来，广获欧美高等院校采用。第三版保留了原有的结构和材料，但是作了完全的修订，更加全面客观地概括与描述了多元发展的翻译学科，增添了新的图表和要点列表，使概念呈现更清晰，并且补充了更多的实例，涉及面更广，讲解也更细致。

《翻译学导论:理论与实践》是翻译学的入门教材，广获欧美高等院校采用。全书综览现当代重要的翻译学说，加以阐释和评议，更辅以逾八种语言的文本为解说。

《翻译学导论:理论与实践》是翻译学的入门教材，广获欧美高等院校采用。全书综览现当代重要的翻译学说，加以阐释和评议，更辅以逾八种语言的文本为解说。

《本书以知识梳理为主，以具体实用为纲，以简洁易懂为本，将翻译与其他领域的关联进行 概括性介绍，内容涉及翻译与当代中国、翻译与语言、翻译与哲学、翻译与文化、文体与翻 译、翻译主体性、不可译性、翻译理论、翻译研究方法、翻译技术等，希冀使其成为翻译相关 学科的知识小百科。全书共十五讲，每一讲结尾都附有思考题，以便读者加深理解和掌握。 本书供英语和翻译专业本科和研究生使用，也可供对翻译研究感兴趣的人士作为参考

《本书以知识梳理为主，以具体实用为纲，以简洁易懂为本，将翻译与其他领域的关联进行 概括性介绍，内容涉及翻译与当代中国、翻译与语言、翻译与哲学、翻译与文化、文体与翻 译、翻译主体性、不可译性、翻译理论、翻译研究方法、翻译技术等，希冀使其成为翻译相关 学科的知识小百科。全书共十五讲，每一讲结尾都附有思考题，以便读者加深理解和掌握。 本书供英语和翻译专业本科和研究生使用，也可供对翻译研究感兴趣的人士作为参考

本书以融合性思维，全面把握翻译学现状和发展趋势，归纳、评述翻译学的主要流派，把握翻译学现状和发展趋势；以体系性架构，凸显翻译学的内涵和学科特色；以发展性的目光，梳理并揭示各翻译理论流派的发展流变与相互联系；以开放性态度，提出100个思考题，引导读者对翻译活动和翻译研究进行独立思考，开拓学术发展空间。本书对我国翻译学科建设，尤其是课程建设与学术研究起到了积极的推动作用。

本书稿属于比较文化研究丛书。本书系作者近年来在《外国语》《外语教学理论与实践》《中国出版》《翻译学报》（香港中文大学主办）等核心期刊上发表的翻译学论文的汇编，还包括作者待发表的翻译学论著，涉及的研究内容包括翻译主体、典籍英译、翻译与文化、翻译与语用学等主题。大部分论文是作者主持的国家社科基金项目、浙江省社科规划项目、浙江省社会科学界联合会项目、杭州市社会科学规划项目的成果，具有较高的学术价值。

本书以融合性思维，全面把握翻译学现状和发展趋势，归纳、评述翻译学的主要流派，把握翻译学现状和发展趋势；以体系性架构，凸显翻译学的内涵和学科特色；以发展性的目光，梳理并揭示各翻译理论流派的发展流变与相互联系；以开放性态度，提出100个思考题，引导读者对翻译活动和翻译研究进行独立思考，开拓学术发展空间。本书对我国翻译学科建设，尤其是课程建设与学术研究起到了积极的推动作用。 【编辑推荐】 许钧、王克非、谭载喜、廖七一、穆雷、刘军平、林克难、郑海凌、刘云虹…… 当代中国翻译理论研究、当代西方翻译理论、中西翻译理论比较、哲学与翻译研究、语言学与翻译研究、文学翻译理论、翻译批评…… 国内翻译学科各方向领军学者云集，编撰出一部反映当今翻译学概貌、把握翻译学发展轨迹和为翻译学研究者提供方法论参照的重磅翻译学入门必读书。 【名人评价及推荐】 翻译研究为我们理解和探索人...(展开全部)

生态翻译学立足翻译生态与自然生态的同构隐喻,是一种从生态视角综观翻译的研究范式,致力于从生态视角对翻译生态整体和翻译理论本体进行综观和描述. 本书对生态翻译学做出了全景式的描述与诠释,探讨了“翻译即生态平衡”、“翻译即文本移植”、“翻译即适应选择”等核心理念，并对翻译生态体系、翻译本体理论、翻译文本转换等研究内容进行了解读与示例，构建了生态翻译学的理论话语体系。 本书适用于翻译理论研究者、翻译实践工作者、高等院校翻译学院系所师生，以及其他对翻译研究感兴趣的人员。对从事语言文学、跨文化交际、跨文化传播研究的师生等也都具有参考价值。